情報タイトルs

列車時刻表検索「trenitalia」の使い方

 イタリア国鉄は、ホームページを持っており、その中でダイア(時刻表)の検索ができるようになっている。これは慣れると大変便利なのでぜひ覚えて活用してほしい。私自身が検証した範囲では、かなり正確で、これをたよりに計画を立案しても大丈夫である。この記事は2008年4月にリニューアルした。(一部注意事項がある)
また、国鉄の路線については、「Thomas Cook/EUROPEAN TIMETABLE」(トーマス・クック/ヨーロッパ鉄道時刻表/ダイアモンド社)を参照するとよいと思う。主な路線と駅は載っている。全ての駅ではないが。また、これで大まかな所要時間も分かる。

使い方
 このホームページにアクセスすると下左のような画面になる。左下の部分が「時刻表検索」のコーナーです。この部分のアップがその下の画像である。
URL  http://www.ferroviedellostato.it/

trenitalia.comトップページ    
とれにイタリアのページ
 
左中が「時刻表検索」
 のコーナー

時刻表検索」のアップが下左図である。

検索内容を入力する画面
■入力方法
とれにイタリアの入力画面
左に表示されている主なイタリア語
NAZUONALI とはイタリア国内という意味
Da dove vuoi partire ?
 
「どこから出発しますか?」
このコーナーには出発駅の名前をイタリア語で入力する。
Dove vuoi arrivare ? 
どこへ行きたいですか?」
このコーナーには目的駅の名前をイタリア語で入力する。
quando vuoi partire ?
いつ出発したいですか?(年、月、日)
giorno  日
mese  月
anno  年
日、月、年の順で該当するものを中から選ぶ。
A che ora vuoi partire ?
いつ(時、分)出発したいですか?
ore    時
minuti  分
時、分の順で該当するものを中から選ぶ。
Invia   検索開始

すべてを入力、設定したら「INVIA」をクリックすると検索してくれる。

すべてイタリア語で入力しなければいけない。事前にスペルを調べてからアクセスした方がよい。エラーになって先に進めない。特に「R」と「L」が間違えやすい。
検索結果は下図のように5項目づつ表示される。

検索結果の画面
数は検索結果である。上に何も表示されないスペースがあって、下の方にこの表が表示されることがある。何も出てこないときはスクロールしてみる。
時間に近い列車から順に5つの列車の時間が表示されている。 表組の項目の意味は下表のようなもの。 列車の種類は下の方で説明している。

Info
Partenza
Arrivo
Treni
Durata
Acquista
選択
出発時間
到着時間
列車の種類
所要時間
予約購入

 


Infoをクリックすると下記のようなその列車の詳細表示になる。内容は、左から列車の種類、列車番号、出発駅とその時間、到着駅とその時間、それにサービス内容である。この例では列車番号が追加されサービス内容が増えているくらいでたいして詳しくはない。

 表示された中に気に入った列車がなければ、「Ricerca」をクリックして検索をやり直す。
 イタリアに限らず平日と祭日はダイアが違うので年月日も必要。
 いつ行くかはっきり決まっていないけど検索するというときは、平日の近い日で検索しておいて、日にちが決まったらもう1度検索するようにする。日曜、土曜は日本にいても分かるが、イタリアの祭日は把握しにくい。平日だと思って適当な日の検索でイタリアへ行ったら、祭日だったということもありうる。

列車の種類
 列車の種類は、おおまかには下記のうちの上から4種類まで。それ以外の列車はあまり見かけないが、場所によっては走っているのかもしれない。例えば、ボローニャ-フィレンツェ間などはインテルシーティとESしか走っていない。
  CIS:チザルピーノ、EC:ユーロスターなどもある。これらはユーロスターと同じようなものとして省いてある。もちろん厳密には違うので、ヨーロッパの他の国から来る予定で、お金がかかっても快適な列車移動をしたいと思っている人は、この二つについても調べた方がよいかもしれない。しかし、旅行ガイドブックレベルでは詳しい説明は載っていない。旅行代理店等で教えてもらうといいかも。
 下の表に書いてあるのは、原則であって、エクスプレスで全席予約指定の列車というのもある。それも有料のときと無料のときがある。

列車の略称
列車名
具体的内容
費用
ES(EN) ユーロスター 国際急行列車:座席指定
(同夜行列車:寝台指定)
特急料金+乗車券
IC(ICN) インテルシーティ 国内長距離急行列車 :座席指定
(同夜行列車:寝台指定)
乗車券のみでも乗車可能、
自由席があるときと座席指定がある
座席指定列車でも廊下に乗れる
有料で座席指定予約ができる。
IC/Plus インテルシーティ・プラス 国内長距離急行列車:座席指定 普通乗車券+急行料金
R レッジョナーレ 国内横断列車:自由席 普通乗車券のみで乗車可
E エクスプレス 急行列車:自由席 普通乗車券のみで乗車可
D ディレット 国内準急列車:自由席 普通乗車券のみで乗車可
  無印:ロカーレ 各駅停車:自由席 普通乗車券のみで乗車可

 時刻表自体が次々と表示されるのではなくて、自分がその列車を利用したい日時と出発駅と到着駅を入力すると、その時間以降に指定駅を出発する列車を5種類表示してくれる。次をクリックすればその次の候補をまた5つ表示してくれるスタイルになっている。当然次々と表示させれば時間がづれていく。